A Victor Buescu.

(In memorian)

Confrade epistolar

Herói da resistência romena.

Ourives na arte de traduzir e aproximar.

Como um verdadeiro guerreiro,

Fez da palavra escrita seu escudo, sua arma.

Contra os dardos envenenados do exílio,

Vertendo sobre a mesa

Um banquete de tradições bi-milenares,

Perdidas há muito no vão do tempo...

...E de repente, os extremos da Dácia e da Ibéria,

Viu-se unidas por esse atlas do novo mundo

Que sozinho carregou em suas costas,

A neo-latinidade, as letras clássicas,

E a cultura daco-romana para além

Da finisterra...

Assim foi o excelso filólogo,

Fez da diáspora,

Seu eterno vir a ser,

Seu devir...

Lição maior para os vivos!